De snuiftabaksdoos

door lievendebrouwere

DIE SCHNUPFTABAKDOSE

Es war eine Schnupftabakdose,
Die hatte Friedrich der Große
Sich selbst geschnitzelt aus Nußbaumholz.
Und darauf war sie natürlich stolz.

Da kam ein Holzwurm gekrochen.
Der hatte Nußbaum gerochen.
Die Dose erzählte ihm lang und breit
Von Friedrich dem Großen und seiner Zeit.

Sie nannte den alten Fritz generös.
Da aber wurde der Holzwurm nervös
Und sagte, indem er zu bohren begann:
»Was geht mich Friedrich der Große an!«

Joachim Ringelnatz (1883-1934)

20140206-143254.jpg

Er was eens een snuiftabaksdoos
Die Frederik – hij was sehr gross,
Zelf uit notenhout had gesneden.
Hij was daarover zeer tevreden.

Daar kwam een houtworm gekropen,
Die notenhout had geroken.
De doos vertelde hem lang en uitgebreid
Over Frederik de Grote en zijn tijd.

Ze noemde de oude Frits genereus,
Maar dat maakte de houtworm nerveus.
En hij zei, terwijl hij begon te boren,
Ik wil over Frederik de Grote niks meer horen!

Advertenties